别墅里只有玄关处亮着灯，娜斯佳不在家，四处都静悄悄的。
燕棠跟着宋郁一路走上二楼，这里也只有走廊亮着灯。
这间别墅面积很大，二楼是主人家的生活区，走廊拐过去还有一大片区域，是娜斯佳和宋郁爸爸的卧室和书房，另一侧则是他哥哥住的地方。
走廊墙上挂着价值不菲的油画，角落里摆有挂毯和瓷器，不远处的开放式休息区有一面中式屏风，完美地融合了中国人和俄罗斯人的审美喜好，虽然现在稍有些冷清，但还是能看出这家人精心生活的痕迹。
“去我哥的书房。”
“啊？”
燕棠还没反应过来，就被他拉进了走廊尽头的一个房间里。
这两兄弟的房间格局是一样的，书房和卧室由一道内置走廊连通，通向面积宽敞的更衣室和浴室。
不过看上去他哥不常在这里住，房间内的东西比宋郁的还要少，只有办公桌椅和一面宽屏电视，另一侧墙边的置衣架上挂着一套盖着透明防尘罩的白衬衣和深色领带。
此刻桌上摆着宋郁的笔记本电脑，投影至电视上的是腾讯会议，教练唐齐和红姐超子他们都在会上，趁他们还没到的时候在闲聊。
原来是要用电视投屏。
“到了就开始啊。”唐齐开麦说了声，电视屏幕上就转成了赛事视频，“这场刚比完，这个泰国选手值得注意一下，你们仔细看看他们的打法。”
ascendcombatleague，简称acl，是亚洲地区性的顶级赛事。屏幕上是一位日本选手和泰国选手对决，泰国选手阿提猜·拉瓦塔那在短短一分钟内就用拳打破了对手的鼻梁。
“艹这个拳也太快了吧，田村连头都不挡一下。”
“没反应过来吧。”
比赛决出了胜负，日本选手满脸鲜血地被扶着离开了场地。
按照惯例有赛后主持人采访的环节，问阿提猜是否有想要对战的选手。他凑近话筒，忽然对着镜头大喊一句：“kirill！娃娃脸，来爸爸这儿，我用拳头教你怎么当个好孩子！”
观众喜欢剑拔弩张的气氛，这戏谑中带着挑衅的话点燃了全场。
唐蕊心说过，“娃娃脸”是宋郁最讨厌的外号。
燕棠悄悄看了他一眼。
宋郁的脸色果然不大好看，目光冷冷地看着视频上的黄皮肤男人，随后露出个不屑的笑，“他想像他弟弟一样被我送进医院，行啊，那就跟主办方申请排赛。”
视频那边的教练沉默一秒，有些不赞同：“你的目标是拿下acl冠军赛就进入ufc，阿提猜的经验比你多，站立打击非常猛，尤其是肘膝组合技和低扫腿，但地面缠斗并不是他的强项。你现在技术训练的优势不明显，最后这几场最好还是稳妥一点。”
教练的英语不算特别差，但他的英语大概都来源于赛事经验，所以在许多细节性的描述上不够准确，常常需要中文辅助，有些时候还带着点儿中国式的口语，就不在宋郁的理解范围。
燕棠轻声在他旁边补充解释。
“那就调整训练方案，我要跟他打。”
宋郁毫不犹豫地做了决定。
难怪这么急着晚上开会，他肯定已经提前看过视频决定要应赛，刚才心情不好估计也有这个因素。
燕棠收回目光。
会议结束，她收拾好笔记，“我明早会把今天新学的中文笔记发给你，对了，我刚才跟朋友聊天的时候，还问了些加强记忆的方法，你可以试试。”
燕棠跟宋郁说了一番江聿行介绍的方法。
“你跟他去酒吧聊天，是为了帮我问学习方法？”他的声音忽然轻快了些许。
燕棠点头，“他的成绩又好又稳定，肯定有用。”
听她又开始夸赞那人，宋郁的眉头微皱，眼皮一掀，那双漂亮的眼睛直视她，认真说：“我又不是记忆力不好，你别把我看得那么笨。”
“不是说你笨，你确实是没时间嘛。”燕棠已经知道他的脾气，耐心解释，“我会帮你把难记的那些知识点写在小贴纸上，放在你家里的健身房和卧室，怎么样？”
“你帮我写吗？”
“对呀，你又没有时间。”
她低下头去，声音还是温温柔柔的，用笔在本子上记下这件事。
宋郁撑着下颌静静看她写字，也许是刚才喝了点儿酒，她脸颊上浮着一点惹人心痒的红，细碎的发丝垂下，缠在白皙脸颊边。
“那我可以勉强接受这个方法。”
说得好像是为了她学的一样，燕棠抬头，无奈地看了他一眼，“你要用心记。”
这时，吴阿姨敲响了门，随后轻轻推开一道门缝，问：“没打扰你们吧？yana老师饿了吗？我准备了酸奶和水果。”
燕棠看了眼时间——竟然已经过了晚上十二点！
“我得赶紧回学校了......”
“老师，时间太晚了，你今天就住在这里吧，我家有很多客房。”宋郁拉住她。
“住在这里？”燕棠一怔
“家里其他人都不在家，我妈妈就算知道了也会很欢迎你的。”宋郁劝她，“明天是周日，你又要来上课，今晚这么晚了，明天又要过来，住下来更方面。”
他说得很有道理，吴阿姨也附和。
明天的补习是从下午开始，但如果这么晚回去，明天估计也是快中午才起得来，吃个午饭也就又要出发了。
燕棠思索片刻，便还是决定留下来。
客房配置齐全，有独立的浴室和卫生间，知道她什么都没带，吴阿姨还拿来一套大牌护肤品小样，“不知道你习惯用什么品牌，皮肤容不容易过敏？这个牌子可以吗？”
燕棠看了眼那几个绿色小盒子，连忙道谢。这已经远超她平常的规格了。
等吴阿姨走后，她关上门，脱下外套，扎起头发，去浴室梳洗清理。忙了一整天，疲惫如潮水般袭来，她刷牙时都已经睁不开眼。
刚准备躺上床，门又被敲响。
燕棠以为是吴阿姨，小跑过去打开门，看见来人后愣了愣，“宋郁？”
他应该是刚洗完澡，头发还是湿润的，浅棕的发色被水润湿后成了深色，显得更加唇红齿白。
由于离得太近，他身上还带着温热的水汽，透过空气流动蔓延至她的面颊。
燕棠忽然脸一热，垂下眼去，又瞥见他袖口下的手臂内侧浮起青色血管，如叶脉般延伸至小臂。
“老师，住得还习惯吗？”
“这里挺好的，就是麻烦你和吴阿姨了。”
她低着头，却猝不及防被宋郁碰了碰脸颊。
“怎、怎么了？”燕棠下意识后退一步，抬头惊愕地看向他，
“老师的脸还是红的。”他目光还在她的脸颊徘徊，“以后还是别喝酒了，女孩子单独和男人去喝酒很不安全。”
燕棠神情蓦然放松，“放心，我又不是随便和不认识的人去。”
听她这么说，宋郁抿了抿唇，没吱声。
床上的手机忽然响了，燕棠连忙去走过去一看，发现竟然是江聿行打来的电话。
接通电话，江聿行的声音响起，像是舒了口气，“你没事吧？”
“我很好，怎么了？”
燕棠偏过头一看，发现宋郁还没走，正抱臂靠在门边没走，朝她看过来。
电话那头还在说：“王奇雨刚才给我打电话，说你还没回宿舍，还以为你跟我待在一起。”
燕棠失笑，“不好意思，我在学生家里，刚才有工作，还没来得及跟奇雨说一声。”
“那你到宿舍的时候也跟我说一声吧。”
“我今晚会住在学生家里，没事，你别担心。”
“......住在学生家里？今天来接你的那个学生kirill？”江聿行的声音有些迟疑。
她跟江聿行稍微解释了两句才挂掉电话。
宋郁这段时间的中文有显著进步，诸如“学生”“别担心”之类的词都听懂了。
他还看见燕棠在笑。
燕棠把手机放下，一抬头，见他垂着眼沉思，又像是不高兴的样子。
“是不是太累了？今天你白天训练上课，晚上还开会，太辛苦了，快去睡吧。”
宋郁的目光在她脸上徘徊片刻，才扬起一个笑，“嗯，我来找你是要跟你说晚安。”
走廊柔和的灯光落在他脸上，他的嘴唇是淡粉淡粉的，脸蛋是奶白奶白的。
燕棠愣神一秒，才冲他笑笑：“晚安，做个好梦。”
也许是因为与宋郁的卧室只有一墙之隔，尽管这里隔音效果很好，燕棠在睡下时仍然能听见隔壁偶尔传来细微的动静。她的床头靠着墙，那声音好像就离得极近，像是有人倚在墙面在做些什么。
但这一天实在是太累，她陷在柔软的被子里，很快迷迷糊糊地睡着。
*
燕棠是被阳光晒醒的。
她前一晚忘记拉上窗帘，冬日暖阳穿过窗户，洋洋洒洒落在被子上，将整床被子都烘得一片温暖。
一看手机，时间是早上十点，不算早了。
她洗漱后走出房间，一下楼就看见吴阿姨正端着一盘盖满鱼子酱的列巴片。列巴大概是被烘烤过，室内弥漫着浓郁的麦香。
“yana老师饿了吧，这是专门给你准备的早餐，你喝咖啡还是牛奶？”
“咖啡吧，谢谢阿姨。”
燕棠在餐桌边坐下，往四周看了一眼，“kirill不在吗？”
“他的柔术教练来了，现在正在地下室训练，你可以直接去找他。”
宋郁在smonster进行综合格斗训练，教练唐齐是他的领队教练，但不同于其他还在初期阶段的选手，他另外还有专门的柔术教练和打击技术教练，一个是巴西人，一个是泰国人。
之前燕棠只听他提过这件事，还没见识过他的训练情况，心里还真有些好奇。
别墅的地下室应该是特地为宋郁设计成了训练场地，有专业的拳台和综合训练设备。
燕棠一走进门，就看见他将一个后背全是纹身的壮汉抱摔在地，随后长腿一伸，凶狠地绞住了对方的脖颈，双手控制其手腕，将壮汉的肘关节往反方向狠拔。
肌肉绷紧，青筋浮现，力量瞬间爆发。
那壮汉痛呼一声：“f**k！”
宋郁瞬间松手，单手撑起身体站起来，眉头压低，眼神里还残留着狠厉。
他扯过墙边的毛巾擦汗，视线一扫，这才发现燕棠站在门口。
燕棠被他看了这么一眼，背后立刻发毛，也不敢打扰他训练了，迅速地溜回一楼餐厅，坐下喝口咖啡。
——宋郁训练时的样子和平常真是判若两人，如果非要说的话，还是平常的样子可爱些。
餐厅一侧是落地的格子窗，外头是别墅后花园。
冬季万物蛰伏，但有两株腊梅却开得很好，轻盈的鹅黄色上覆有一层薄薄的白雪，阳光融融的落在上面，看得人心情舒畅。
燕棠坐在窗边看了会儿景色，终于回过神来，打开电脑，趁现在有空继续干会儿翻译工作。
过了大约一个小时，宋郁终于训练结束，从地下室上来事已经冲过澡换了身衣服。
他走到燕棠身边，低声问：“老师，刚才是不是吓着你了？”
“没有，我是怕打扰你才离开的。”燕棠冲他笑笑。
宋郁注意到她的电脑屏幕上显示着俄文诗，忽然凑近，念了出来。
/漫长的冬季浮动在伏尔加河上
这人间的日头永远地落了
鹰群飞略过冰层没有听到冰层深处有河水
正如我的爱情般静默流动/
他念得很轻，声音如丝绒般在她耳畔划过。
“老师，你读这首诗的时候在想谁？”宋郁看向她。
燕棠侧过头，大脑忽然空白一秒，迟迟没有回答。
他们的距离太近了。
她能看见光影在他长长的睫毛上跳跃。
也能看见他漂亮的瞳孔里映着的她自己。